번역가로 활동하기 위해 열공 중이다. 현직 번역가 선생님이 쓴 책을 읽었다. 영어원서를 읽는 게 큰 도움이 된다고 했다. 그리하여 내 수준에 찾는 영어원서를 찾기 시작했다. 프랑스 소설가 생택쥐페리의 어린왕자, 영국 소설가 로알드 달의 소설책 시리즈가 투톱을 달리고 있었다. 정작 구매로 이어진 책은 플립(Flipped)이었다. 플립 역시 넷플릭스에 영화가 올려져 있다. 영화를 먼저 봤다. 꼬맹이 남녀의 첫사랑 이야기를 다뤘는데 어쩜 그리 풋풋하고 가슴 설레는지. 첫사랑을 이렇게 설레게 연출한 영화도 드물다. 오늘 소개할 스쿨 라이브러리 저널 선정 '아이들이 읽기 좋은 100권의 소설' 목록에 플립도 당당히 올라 있다. 스쿨 라이브러리는 사서, 미국 학교 사서, 도서관 사서, 문학평론가 등 전문가들의 리뷰..

영화 인턴은 늙은 나이에 패션 이커머스(쇼핑몰) 회사에 인턴으로 취업한 노인과 성공한 젊은 여성 CEO의 이야기를 그렸다. 로버트 드니로가 늙은 인턴 역을 맡았고 앤 해서웨이가 젊은 CEO역을 맡았다. 드라마와 코미디 요소가 적절하게 섞여 훈훈한 감동을 선사하는 영화였다. 요즘 번역공부를 하느라 하루에도 몇편씩 꼬박꼬박 영화를 보고 있는데 인턴을 보면서 블로그에 소개해야겠다는 생각이 들었다. 단순한 영화리뷰가 아니라 영어공부에 딱 좋은 영화로 말이지. 먼저, 영화 포스터를 보자. Experience never gets old, 다시 말해 경험은 결코 늙지 않는다라는 뜻이다. 비록 신분은 인턴이지만 경험 많은 로버트 드니로는 신분은 최고 경영자이지만 경험에 있어서는 한참 후배인 앤 헤서웨이에게 자상한 배려..

요즘은 주로 넷플릭스와 원서를 보며 영어공부를 한다. 영상번역을 해야 하기 때문에 짧은 시간 동안 최대한 많은 영상을 보는 방식으로 택했다. 영상이나 책도 좋지만 영어 웹툰도 훌륭한 영어공부 교재가 될 수 있다. 웹툰은 만화다. '스토리'가 있고 '장면'이 있다. 그렇기 때문에 어떤 상황에서 어떤 단어가 쓰이는지 굳이 고민하지 않아도 자연스럽게 배울 수 있다는 강점이 있다. 정지되어 있는 이미지이기 때문에 학습에 더욱 효과적이다. 게다가 재밌다. 뭐든 재미가 있어야 지속할 수 있는 법이다. 무료로 볼 수 있다. 게다가 계속해서 새로운 콘텐츠가 나온다. 전세계 독자들이 남겨놓은 영문 코멘트도 공부가 된다. 효과를 먼저 알아봤으니 이제 영어 웹툰 보는 방법에 대해 알아보자. 라인웹툰에 접속하자. https:..

제목과 포스터에 이끌려 보게 된 빌어먹을 세상 따위는 내가 본 최초의 영국드라마다. 넷플릭스에서 볼 수 있다. 사람들이 워낙 극찬을 하여 셜록을 뒤늦게 조금씩 보고 있지만 글쎄, 생각만큼 재밌지는 않았다. 빌어먹을 세상 따위는 특유의 색상과 감성을 가지고 있으며 극 전개도 정말 드라마틱하다. 그렇다. 이 드라마에 대한 감상평을 한 단어로 정의하기에 'Dramatic(극적인)' 보다 적절한 단어가 또 있을까? 대사가 많이 없고 어려운 단어가 많지 않아 영어공부를 드라마로 접하려는 이들에게 추천할 만하다. 여자 주인공이 너무나도 사랑스럽기 때문에 계속해서 볼 수밖에 없다. 또한 싸이코패스인 남자주인공도 계속 보다 보니 정이 들었다. 첫인상은 엄청나게 비호감이었는데 사람의 눈이란 게 참으로 간사하다. 나태주 ..

요즘 영어공부하는 재미에 푹 빠졌다. 원래 영어를 좋아했지만 인터넷 카페와 블로그를 성공적으로 키우면서 그 이력으로 취업하게 됐고 10년이 넘는 시간을 마케터로 살았다. 노후에는 서울에 터를 두고 동남아, 유럽, 미주를 자유롭게 넘나들며(코로나야 제발~) 번역일을 하고 싶다. 지금도 껍데기만 남아있는 정규직이라는 단어가 곧 역사속으로 사라질 것으로 보인다. 고로 자신만의 핵심역량이 없으면 폐지를 줍거나 길바닥에서 구걸을 해야 할 거다. 남보다 우아하게 노후생활을 즐기기 위해서는 하루라도 젊을 때 뭔가를 준비할 필요가 있다는 생각이다. 그래서 영어공부를 다시 시작했다. 영상번역을 희망하고 있기 때문에 다큐나 미드를 주로 보고 있지만 텍스트도 본다. 잡지, 책, 뉴스기사 등을 읽어보는데 인터넷에서 원서를 찾..

안녕하세요, 운영자 Zet입니다. 저는 지난 달까지 중견 건설사의 사내벤처에서 마케팅 팀장으로 일했으며 지금은 휴식, 자기개발(코딩 및 데이터분석 스터디)을 하며 쉬고 있습니다. 지난 달에 그만 둔 회사 부사장님의 배려로 원어민과의 스카이프 화상영어를 난생 처음으로 접했고요. 부사장님께 퇴사이야기를 꺼냈을때 부사장님은 제가 퇴사 후라 하더라도 계속 영어회화를 들으라고 하셨지만 유료강의였고, 저도 양심이 있기에 그만 두었습니다. 어쨌거나, 원어민과의 화상영어가 제게는 큰 도움이 되었습니다. 예를 들자면 최근 외국계 식품기업의 마케팅 아이데이션 회의에 참석한 일이 있는데요. 미국 본사에서 온 직원들이 프레젠테이션을 하고 한국지사 직원, 광고/마케팅 대행사 직원들과 함께 이야기를 나누는 자리였습니다. 모든 참..