https://www.netflix.com/title/80195811 비커밍 에이전트: 나치에 맞서라 | Netflix 공식 사이트 제2차 세계대전에서 명성을 떨친 영국 비밀 부대 SOE. 14인의 후보가 SOE 요원이 되기 위한 훈련에 돌입한다. 역사적 고증을 바탕으로 한 다큐멘터리 리얼리티쇼. www.netflix.com 영화 킹스맨에는 첩보원이 되기 위해 검증을 거치는 과정이 나온다. 테스트에서 도중 탈락하는 사람은 집으로 가야 한다. 넷플릭스 다큐 Churchill's Secret Agent는 킹스맨의 첩보원 양성과정과 유사한 내용을 담고 있다. 1차 세계 대전 당시 SOE라는 영국 첩보부대가 혁혁한 공을 세웠다. 여러 분야에 종사하는 일반 직장인들을 대상으로 과거 SOE의 훈련 과정을 그대로 가..

미국 최대 화학 재벌 듀폰가의 상속자인 존 듀폰은 미국레스링협회를 후원했다. 자신의 레스링팀 폭스캐처를 만들고 선수들을 물질적으로 지원했다. 당시 경찰이 듀폰 소유의 사격장에 와서 사격훈련을 하기도 했고 그의 헬기나 무기 등을 빌려가기도 했다. 무소불위의 권력이었다. 세간에서는 부러움의 대상이었으나 내면에 어려움을 겪고 있었다. 그는 외로웠다. 사교적이지 못했다. 유년기를 친구보다는 어머니와 보냈고 방 안에서 혼자 밥을 먹어야 했다. 정서적인 궁핍으로 인해 인간관계에서도 어려움을 느꼈다. 게다가 미국에서 손꼽는 부를 가진 듀폰가의 상속자였기 때문에 그의 주변에는 이득을 보려는 파리들이 가득했다. 레슬링팀을 후원하면서 그들과 친구로 지내기도 했지만 그때뿐이었다. 미국 레슬링 메달리스트인 데이브 슐츠와 제일..

오늘 추천하는 다큐멘터리는 보기에 조금 불편할 수 있다. 청소년 사이의 성폭행과 사이버폭력 문제를 담고 있기 때문이다. 한국에서는 연예인 설리가 사이버폭력으로 극단적 선택을 했다. 설리가 악플 때문에 스스로 목숨을 끊었음에도 불구하고 악플은 끊이질 않고 있으며 최근에도 유명 여성 BJ가 극단적 선택을 했다. 데이지는 친구와 함께 아는 오빠와 그 친구들이 있는 집의 지하실로 놀러갔다. 삼삼오오 모여 술을 마셨고 정신을 잃었다. 그 뒤로 10대 남자 청소년들에게 성폭행을 당한다. 남학생들은 데이지의 신체를 동영상으로 촬영했다. 당시 범행에 가담한 남학생 모두를 경찰에 신고했으나 거의 경범죄에 가까운 처벌만 받고 풀려난 아이도 있었다. 아버지가 지역사회에서 유력인사였던 것이다. (아오 미국도 한국이랑 별반 다..

넷플릭스 다큐멘터리 킬러우먼은 여성 살인범의 이야기를 다룬다. 실제 살인을 저지른 여성 살인범 인터뷰와 당시 사건 에피소드를 교차하며 보여주는 식이다. 인터뷰는 영국의 유명 저널리스트 피어스 모건이 살인자와 일대일로 진행한다. 총 5개의 에피소드로 구성되어 있으며 2편을 연달아 감상했다. https://www.netflix.com/title/80116762 피어스 모건의 여성 킬러들 | Netflix 언론인 피어스 모건이 교도소를 찾아가 충격적인 범죄로 유죄 선고를 받은 여성들과 대화를 나누면서 무엇이 이 여성들을 살인자로 만들었는지 파헤친다. www.netflix.com 1편은 부자 남편을 둔 아내의 이야기를 다룬다. 남편은 재산이 많았고 다른 남자와 바람이 난 여자가 남편에게 방아쇠를 3번이나 당겨 ..

요즘은 주로 넷플릭스와 원서를 보며 영어공부를 한다. 영상번역을 해야 하기 때문에 짧은 시간 동안 최대한 많은 영상을 보는 방식으로 택했다. 영상이나 책도 좋지만 영어 웹툰도 훌륭한 영어공부 교재가 될 수 있다. 웹툰은 만화다. '스토리'가 있고 '장면'이 있다. 그렇기 때문에 어떤 상황에서 어떤 단어가 쓰이는지 굳이 고민하지 않아도 자연스럽게 배울 수 있다는 강점이 있다. 정지되어 있는 이미지이기 때문에 학습에 더욱 효과적이다. 게다가 재밌다. 뭐든 재미가 있어야 지속할 수 있는 법이다. 무료로 볼 수 있다. 게다가 계속해서 새로운 콘텐츠가 나온다. 전세계 독자들이 남겨놓은 영문 코멘트도 공부가 된다. 효과를 먼저 알아봤으니 이제 영어 웹툰 보는 방법에 대해 알아보자. 라인웹툰에 접속하자. https:..

두번째 토요일 수업이 다가왔다. 이번에는 조금 일찍 도착했다. 여전히 여러 사람들이 이미 도착해 자리에 앉아 있었다. 나는 운이 좋게도 집에서 학원이 걸어서 15분 거리에 있지만 부천에서 오는 사람도 있었다. 선생님이 강아지를 데리고 들어왔다. 강아지가 뽈뽈거리며 돌아다녔고 어쩌다 내 발을 스치고 지나갔다. 귀여웠다. https://cafe.naver.com/thelineopencare 더라인 번역 오픈케어 : 네이버 카페 영상번역. 중국어영상번역, 출판번역, 한영번역, 웹툰번역, 영상번역 아카데미, 영상번역 학원 cafe.naver.com 이번 수업은 영상번역일의 특수성, 한계를 실무자의 관점에서 이야기하는 방식으로 진행됐다. 엉덩이를 오래 붙이고 있을 수 있는 게 참 중요하다는 이야기를 들었다. 역시..