18년차 통번역사의 글을 읽고 영어로 된 홈쇼핑을 보게 된 당신은 5분도 채 되지 않아 좌절할 것이다. http://www.ddanzi.com/free/625838630 자유게시판 - [긴글주의] 경력 18년 곧 접는 통역사입니다. 영어 청취력을 늘리시려면 경력 18년 곧 접는 통역사입니다. 영어 청취력을 늘리시려면... 2002년부터 통역사 하다가 외대 통번역대학원 한영통역번역 석사 마치고 이태까지 통역사 하다가 곧 전직 예정인 평범한 40대 � www.ddanzi.com 즐겨찾는 네이버 카페에서 어느 통번역사가 적었다는 영어공부에 관한 글을 읽었다. 얼핏보면 그럴듯한 이론이지만 전체글을 읽고 나서 어처구니가 없었다. 이건 마치 외국인에게 한국어 청취력을 늘리려면 한국어로 된 홈쇼핑 방송을 보라는 것과..

영어단어, 좋은 한글 표현을 암기할 목적으로 단어장 앱을 내려받아 써봤다. 애플 앱스토어에서 단어장으로 검색하니 원보카, 모카 등 국산앱들이 상단에 있어서 내려받아 봤으나 내 스타일은 아니었다. Quizlet 이라는 앱이 보였는데 리뷰가 14K나 됐다. 직접 내려받아서 써보니 물건이다. 과거에 내려받은 단어장 앱을 모두 지우고 Quizlet만 남겨뒀다. 약 일주일 간 Quizlet을 써보고 좋았던 점을 아래에 남겨본다. 1. 자동으로 나타나는 단어와 의미 단어를 일일이 입력하려면 손이 많이 간다. 그러나 Quizlet은 단어의 일부만 입력해도 추천단어가 나온다. Distraction이라는 단어를 예로 들어 보자. distr까지만 입력해도 아래에 추천단어로 전체 단어가 보인다. 단어를 터치하고 TERM(단..

요즘은 TV를 보는 사람보다 유튜브를 보는 사람들이 훨씬 많다. 나 역시도 집에 TV는 없지만 스마트폰과 컴퓨터로 거의 하루 종일 유튜브를 본다. 유튜브는 내가 원하는 동영상을 언제나 꺼내 볼 수 있기 때문에 시간과 공간의 제약이 적다. 특히 유튜브에는 다양한 국적에서 올라온 방송 프로그램이 많아 외국어를 공부하기에도 제격이다. 자막이 없는 영상도 자동으로 자막을 생성해주는데 자동생성된 영어자막의 경우 정확도 90% 이상을 상회하는 무서운 AI(인공지능) 기술을 보유하고 있다. 유튜브에서 좋은 영상을 발견했는데 동영상에 자막이 없는 경우 자동으로 생성된 자막을 내려받을 수 있는 사이트가 있다. 실시간으로 동영상의 자막을 추출해 SRT, TXT 파일 두 가지로 제공한다. 자막을 TXT 파일로 내려받아 프린..

전세계 라디오방송으로 외국어 공부하는 법 전세계 라디오를 모아놓은 웹서비스 Radio Garden을 소개합니다. 영어, 중국어, 일어, 독일어까지 전세계의 언어를 한 곳에서 배워보세요. :) * 외국어 공부법 전세계 라디오 방송 무료로 듣기 https://www.youtube.com/watch?v=lYMmZjJUKeA

안녕하세요, 운영자 Zet입니다. 저는 지난 달까지 중견 건설사의 사내벤처에서 마케팅 팀장으로 일했으며 지금은 휴식, 자기개발(코딩 및 데이터분석 스터디)을 하며 쉬고 있습니다. 지난 달에 그만 둔 회사 부사장님의 배려로 원어민과의 스카이프 화상영어를 난생 처음으로 접했고요. 부사장님께 퇴사이야기를 꺼냈을때 부사장님은 제가 퇴사 후라 하더라도 계속 영어회화를 들으라고 하셨지만 유료강의였고, 저도 양심이 있기에 그만 두었습니다. 어쨌거나, 원어민과의 화상영어가 제게는 큰 도움이 되었습니다. 예를 들자면 최근 외국계 식품기업의 마케팅 아이데이션 회의에 참석한 일이 있는데요. 미국 본사에서 온 직원들이 프레젠테이션을 하고 한국지사 직원, 광고/마케팅 대행사 직원들과 함께 이야기를 나누는 자리였습니다. 모든 참..

아이패드 프로에서 가장 많이 사용하는 기능은 '필기(메모)'입니다. 120hz 디스플레이와 애플 펜슬의 궁합은 필기를 더욱 자연스럽고 부드럽게 해줍니다. 트루톤 디스플레이(flux를 베낀 듯한) 기능은 눈의 피로도를 덜어주더군요. 회사에서 일할 때 아이패드로 메모하며 업무를 쳐내고 퇴근 후에는 아이패드로 영어공부를 합니다. 저는 영문 잡지 PDF 파일을 내려받아 그 위에 덮어쓰기(Overwrite)를 하는데요. 하루에 한 개의 기사만 이렇게 쓰더라도 상당히 능률높은 공부가 됩니다. 매주 토요일마다 영어회화 모임에도 나가고 매일 전화영어도 30분씩 하고 있는데 사실 영어 쓰기, 독해 공부에는 이만큼 좋은 공부법도 없지요. 단, 자신의 영어실력이 중급 이상일 경우에만 이 방법을 추천합니다. 자신이 영문학을 ..