번역가로 활동하기 위해 열공 중이다. 현직 번역가 선생님이 쓴 책을 읽었다. 영어원서를 읽는 게 큰 도움이 된다고 했다. 그리하여 내 수준에 찾는 영어원서를 찾기 시작했다. 프랑스 소설가 생택쥐페리의 어린왕자, 영국 소설가 로알드 달의 소설책 시리즈가 투톱을 달리고 있었다. 정작 구매로 이어진 책은 플립(Flipped)이었다. 플립 역시 넷플릭스에 영화가 올려져 있다. 영화를 먼저 봤다. 꼬맹이 남녀의 첫사랑 이야기를 다뤘는데 어쩜 그리 풋풋하고 가슴 설레는지. 첫사랑을 이렇게 설레게 연출한 영화도 드물다. 오늘 소개할 스쿨 라이브러리 저널 선정 '아이들이 읽기 좋은 100권의 소설' 목록에 플립도 당당히 올라 있다. 스쿨 라이브러리는 사서, 미국 학교 사서, 도서관 사서, 문학평론가 등 전문가들의 리뷰..

요즘 영어공부하는 재미에 푹 빠졌다. 원래 영어를 좋아했지만 인터넷 카페와 블로그를 성공적으로 키우면서 그 이력으로 취업하게 됐고 10년이 넘는 시간을 마케터로 살았다. 노후에는 서울에 터를 두고 동남아, 유럽, 미주를 자유롭게 넘나들며(코로나야 제발~) 번역일을 하고 싶다. 지금도 껍데기만 남아있는 정규직이라는 단어가 곧 역사속으로 사라질 것으로 보인다. 고로 자신만의 핵심역량이 없으면 폐지를 줍거나 길바닥에서 구걸을 해야 할 거다. 남보다 우아하게 노후생활을 즐기기 위해서는 하루라도 젊을 때 뭔가를 준비할 필요가 있다는 생각이다. 그래서 영어공부를 다시 시작했다. 영상번역을 희망하고 있기 때문에 다큐나 미드를 주로 보고 있지만 텍스트도 본다. 잡지, 책, 뉴스기사 등을 읽어보는데 인터넷에서 원서를 찾..

영어원서 읽기에 관한 과학적인 접근법 제시 스피드 리딩이라는 책 제목처럼 테스트도 해볼겸 (?) 최대한 스피디하게 속독 했습니다. 4시간 걸려서 다 읽고 어찌나 흐뭇했는지 모릅니다. (엉덩이가 -_-ㅋㅋ) 책 구성도 좋고 재질도 좋구요. 가격은 13800원 입니다. 인터넷 서점에서는 현재가 12420 이구요. 요사이 한창 원서 읽는 재미에 빠져 있는터라 이 책을 읽어보게 되었습니다. 영절하 (영어공부 절대로 하지마라) 라는 책을 본적이 있는데 조금 잘못 됐다는 생각을 했습니다. 영문학 전공 교수들에게도 많은 비난을 받기도 했던 책입니다. 스피드 리딩에서는 영절하라는 책이 열렬한 지지자와 반대파 두갈래로 확연히 나뉜 이유를 과학적으로 해석해 놓았습니다. 이부분 꼭 읽어 보시구요. 또한 좌뇌와 우뇌의 기능을..