어제 비포선라이즈를 보고 이틀째 비포선라이즈앓이 중이다. 이토록 예쁘고 사랑스럽고 감동적인 영화를 왜 이제야 봤는지 후회했다. 옛사랑의 추억도 온종일 떠올라 그녀가 보고 싶어졌다. 그녀를 만나기 전에 이 영화를 봤었더라면 더 아름다운 시간을 보낼 수 있었을 텐데. 그리움은 쌓였고 얼어붙은 가슴은 녹아내렸다. 영어대본으로 영어를 공부한다는 소리를 듣고 말도 안 된다고 생각했다. 그 방대한 양을 어떻게 소화할 수 있을까 의문이 생겼기 때문이다. 아래에서 내려받을 수 있는 비포선라이즈 대본 구성은 기존의 영화대본과 다르다. 주요 씬(Scene)별로 주요장면과 함께 나눠져 있다. 내가 제일 좋아하는 장면은 레코드샵에서 남주와 여주가 서로를 흘끗 쳐다보는 씬이다. 대본에서 Scene6에 해당하는 내용이다. 이 씬..

번역가로 활동하기 위해 열공 중이다. 현직 번역가 선생님이 쓴 책을 읽었다. 영어원서를 읽는 게 큰 도움이 된다고 했다. 그리하여 내 수준에 찾는 영어원서를 찾기 시작했다. 프랑스 소설가 생택쥐페리의 어린왕자, 영국 소설가 로알드 달의 소설책 시리즈가 투톱을 달리고 있었다. 정작 구매로 이어진 책은 플립(Flipped)이었다. 플립 역시 넷플릭스에 영화가 올려져 있다. 영화를 먼저 봤다. 꼬맹이 남녀의 첫사랑 이야기를 다뤘는데 어쩜 그리 풋풋하고 가슴 설레는지. 첫사랑을 이렇게 설레게 연출한 영화도 드물다. 오늘 소개할 스쿨 라이브러리 저널 선정 '아이들이 읽기 좋은 100권의 소설' 목록에 플립도 당당히 올라 있다. 스쿨 라이브러리는 사서, 미국 학교 사서, 도서관 사서, 문학평론가 등 전문가들의 리뷰..

영화 인턴은 늙은 나이에 패션 이커머스(쇼핑몰) 회사에 인턴으로 취업한 노인과 성공한 젊은 여성 CEO의 이야기를 그렸다. 로버트 드니로가 늙은 인턴 역을 맡았고 앤 해서웨이가 젊은 CEO역을 맡았다. 드라마와 코미디 요소가 적절하게 섞여 훈훈한 감동을 선사하는 영화였다. 요즘 번역공부를 하느라 하루에도 몇편씩 꼬박꼬박 영화를 보고 있는데 인턴을 보면서 블로그에 소개해야겠다는 생각이 들었다. 단순한 영화리뷰가 아니라 영어공부에 딱 좋은 영화로 말이지. 먼저, 영화 포스터를 보자. Experience never gets old, 다시 말해 경험은 결코 늙지 않는다라는 뜻이다. 비록 신분은 인턴이지만 경험 많은 로버트 드니로는 신분은 최고 경영자이지만 경험에 있어서는 한참 후배인 앤 헤서웨이에게 자상한 배려..

https://www.netflix.com/title/80195811 비커밍 에이전트: 나치에 맞서라 | Netflix 공식 사이트 제2차 세계대전에서 명성을 떨친 영국 비밀 부대 SOE. 14인의 후보가 SOE 요원이 되기 위한 훈련에 돌입한다. 역사적 고증을 바탕으로 한 다큐멘터리 리얼리티쇼. www.netflix.com 영화 킹스맨에는 첩보원이 되기 위해 검증을 거치는 과정이 나온다. 테스트에서 도중 탈락하는 사람은 집으로 가야 한다. 넷플릭스 다큐 Churchill's Secret Agent는 킹스맨의 첩보원 양성과정과 유사한 내용을 담고 있다. 1차 세계 대전 당시 SOE라는 영국 첩보부대가 혁혁한 공을 세웠다. 여러 분야에 종사하는 일반 직장인들을 대상으로 과거 SOE의 훈련 과정을 그대로 가..

미국 최대 화학 재벌 듀폰가의 상속자인 존 듀폰은 미국레스링협회를 후원했다. 자신의 레스링팀 폭스캐처를 만들고 선수들을 물질적으로 지원했다. 당시 경찰이 듀폰 소유의 사격장에 와서 사격훈련을 하기도 했고 그의 헬기나 무기 등을 빌려가기도 했다. 무소불위의 권력이었다. 세간에서는 부러움의 대상이었으나 내면에 어려움을 겪고 있었다. 그는 외로웠다. 사교적이지 못했다. 유년기를 친구보다는 어머니와 보냈고 방 안에서 혼자 밥을 먹어야 했다. 정서적인 궁핍으로 인해 인간관계에서도 어려움을 느꼈다. 게다가 미국에서 손꼽는 부를 가진 듀폰가의 상속자였기 때문에 그의 주변에는 이득을 보려는 파리들이 가득했다. 레슬링팀을 후원하면서 그들과 친구로 지내기도 했지만 그때뿐이었다. 미국 레슬링 메달리스트인 데이브 슐츠와 제일..

오늘 추천하는 다큐멘터리는 보기에 조금 불편할 수 있다. 청소년 사이의 성폭행과 사이버폭력 문제를 담고 있기 때문이다. 한국에서는 연예인 설리가 사이버폭력으로 극단적 선택을 했다. 설리가 악플 때문에 스스로 목숨을 끊었음에도 불구하고 악플은 끊이질 않고 있으며 최근에도 유명 여성 BJ가 극단적 선택을 했다. 데이지는 친구와 함께 아는 오빠와 그 친구들이 있는 집의 지하실로 놀러갔다. 삼삼오오 모여 술을 마셨고 정신을 잃었다. 그 뒤로 10대 남자 청소년들에게 성폭행을 당한다. 남학생들은 데이지의 신체를 동영상으로 촬영했다. 당시 범행에 가담한 남학생 모두를 경찰에 신고했으나 거의 경범죄에 가까운 처벌만 받고 풀려난 아이도 있었다. 아버지가 지역사회에서 유력인사였던 것이다. (아오 미국도 한국이랑 별반 다..